Salinger, The Catcher in the Rye «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер«Над пропастью во ржи» — единственный роман американского писателя Джерома Сэлинджера. Роман впервые был опубликован в 1. И все эти десять автор работал над своим единственным романом. Это не мешало ему параллельно писать небольшие рассказы и повести. Сэлинджер начал писать еще в средних классах школы. Писал он в основном рассказы, которые публиковал в журналах – Story, The New Yorker и других. В большинстве своих произведений Сэлинджер затрагивает проблемы детей и подростков, которые и выступают главными героями. Тем не менее, назвать автора детским писателем вряд ли у кого- нибудь повернется язык, так как темы он поднимает совсем не детские. Красной нитью практически по всем произведениям Сэлинджера идет тема противостояния подростков жестокостям и подлостям мира взрослых, с которым им приходится сталкиваться изо дня в день. Устои взрослого мира ломают подростковые идеалы, но ничего не могут противопоставить юношескому максимализму. Сэлинджер Над Пропастью Во Ржи На Английском АудиокнигаДжером Сэлинджер. Здесь вы найдете книги Джерома Сэлинджера на английском языке с русским переводом. Над пропастью во ржи . Сэлинджер начал писать еще в средних классах школы. Мы публикуем для вас роман «Над пропастью во ржи» на английском языке с параллельным . Селинджер Дж. Над пропастью во ржи бесплатно скачать книги на английском. Книга: The catcher in the rye (Над пропастью во ржи. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированная). Автор: Jerome Salinger. Аннотация . Роман Джерома Сэлинджера "The Catcher in the Rye" или "Над пропастью во ржи" (буквально Ловец во ржи) - одно из немногих . И, конечно, именно эта тема поднимается в романе «Над пропастью во ржи». Холден Колфилд, главный герой романа, никак не может найти свое места в мире взрослых. Парня в очередной раз отчислили из школы, и он пытается осознать себя в мире, где все устоявшиеся нормы поведения лишь рождают в его душе протест, в мире, который не хочет принимать его таким, какой он есть. В каждом слове взрослых парнишке чудится фальшь и «липа». Примечательно, что роман был запрещен в некоторых странах и даже в некоторых из американских штатах из- за бранной лексики и депрессивного настроения книги. Сегодня произведение «Над пропастью во ржи» рекомендовано к прочтению во многих американских школах. Спустя 1. 0 лет после первой публикации, роман был переведен на несколько языков и набирал популярность в 1. СССР. У нас роман напечатали в журнале «Иностранная литература» в переводе Р. Райт- Королевой, с легкой руки которой мы знаем этот роман под названием «Над пропастью во ржи». В дословном переводе роман назывался бы «Ловец во ржи» с английского «The Catcher in the Rye». Как знать, может быть, переводчица позволила себе и другие вольности в переводе? Сейчас у вас есть уникальная возможность это проверить. Мы публикуем для вас роман «Над пропастью во ржи» на английском языке с параллельным русским переводом. Скачать книгу — билингва (параллельное чтение): J. D. Salinger, «The Catcher in the Rye» (1,6.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2017
Categories |